1
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Bagaimana untuk memisahkan♪

2
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Nasib kita yang terjerat♪

3
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪Cinta tidak memerlukan pemikiran logik♪

4
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Daripada rentak yang betul♪

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Sayang Awak satu-satunya ubat saya♪

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Saya bersedia
dilayan oleh awak sepanjang hidup saya♪

7
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Di hati saya awak ketuk ketuk ketuk♪

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ada datang saman eksklusif anda♪

9
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪Mata awak terukir di fikiran saya♪

10
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Saya mahu awak milik saya♪

11
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Masa depan yang pasti dan bahagia♪

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Memerlukan kerutan dahi anda
senyum dan pandang♪

13
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Izinkan saya tinggal bersama awak♪

14
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Saya mahu menghabiskan hidup saya dengan awak
dalam lagu kami♪

15
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Kami memandang mata masing-masing♪

16
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪Bisikan angin
bunyi seperti kata-kata kekasih♪

17
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Mereka kata kebahagiaan datang♪

18
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Kami berpegangan tangan♪

19
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Pelukan seumur hidup♪

20
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Memerlukan kerutan dahi anda
senyum dan pandang♪

21
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Izinkan saya tinggal bersama awak♪

22
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Saya mahu menghabiskan hidup saya dengan awak
dalam lagu kami♪

23
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Kami memandang mata masing-masing♪

24
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪Bisikan angin
bunyi seperti kata-kata kekasih♪

25
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Mereka kata kebahagiaan datang♪

26
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Kami berpegangan tangan♪

27
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Pelukan seumur hidup♪

28
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
=Kebahagiaan Kecilku=

29
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
=Episod 1=

30
00:01:56,590 --> 00:01:57,200
mak!

31
00:01:57,560 --> 00:02:00,040
Seekor burung camar terbang di atas kepala saya.

32
00:02:01,120 --> 00:02:02,070
Saya melihatnya.

33
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Ia indah.

34
00:02:04,760 --> 00:02:06,040
Saya telah membuat rancangan.

35
00:02:06,200 --> 00:02:08,430
Saya akan pergi kepada anda sebaik sahaja saya bersara.

36
00:02:09,360 --> 00:02:10,310
Jaga kata-kata anda.

37
00:02:10,430 --> 00:02:11,520
Awak selalu cakap begitu.

38
00:02:12,280 --> 00:02:13,310
Saya bersumpah saya tidak akan pulang ke rumah.

39
00:02:13,750 --> 00:02:16,030
Saya akan menetap di Australia.

40
00:02:16,240 --> 00:02:17,080
Anda lebih baik mengingatinya.

41
00:02:19,960 --> 00:02:21,360
Matahari kelihatan kuat.

42
00:02:21,470 --> 00:02:22,560
Adakah anda telah menggunakan pelindung matahari?

43
00:02:22,590 --> 00:02:23,870
Ayuh. pusing balik.

44
00:02:23,910 --> 00:02:25,080
Tunjukkan muka kecil awak.

45
00:02:29,680 --> 00:02:32,120
mak! Berangin di pelabuhan!

46
00:02:32,150 --> 00:02:34,190
Saya tidak boleh mendengar anda! Saya menutup telefon!

47
00:02:34,470 --> 00:02:35,560
Selamat tinggal.

48
00:02:48,190 --> 00:02:48,840
Terima kasih.

49
00:02:49,590 --> 00:02:51,120
Tuan-tuan dan puan-puan.

50
00:02:51,840 --> 00:02:52,910
Selamat menaiki kapal

51
00:02:52,910 --> 00:02:54,680
Air China,

52
00:02:55,190 --> 00:02:57,870
penerbangan dari Melbourne ke Shenzhen.

53
00:02:58,750 --> 00:03:00,710
Kapal terbang dah nak berlepas.

54
00:03:00,960 --> 00:03:04,190
Krew kabin adalah
melakukan pemeriksaan keselamatan.

55
00:03:11,060 --> 00:03:15,740
(kira detik daftar masuk pelatih)

56
00:03:22,960 --> 00:03:24,800
Maaf, ibu.

57
00:03:25,120 --> 00:03:27,750
Saya akan memulakan hidup saya sendiri.

58
00:03:45,900 --> 00:03:49,780
(Hongkong Antarabangsa
Ketibaan Macau Taiwan)

59
00:04:02,430 --> 00:04:04,240
Saya mempunyai bagasi. awak kat mana?

60
00:04:04,710 --> 00:04:07,400
Cik. Adakah saya masih budak kesayangan awak?

61
00:04:07,800 --> 00:04:10,000
Anda mempunyai satu minit untuk menerangkan.

62
00:04:11,430 --> 00:04:13,030
Bos saya segan nak pergi

63
00:04:13,080 --> 00:04:15,080
mesyuarat peralatan perubatan.

64
00:04:15,080 --> 00:04:16,120
Dia mahu saya pergi sebaliknya.

65
00:04:16,360 --> 00:04:18,000
Jadi, saya tidak boleh menjemput awak.

66
00:04:18,000 --> 00:04:19,750
Zhong Zhen. saya akan lewat.

67
00:04:20,160 --> 00:04:21,750
Cik, tolong bertenang.

68
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
Saya tidak boleh menjemput anda secara peribadi,

69
00:04:24,260 --> 00:04:26,200
tetapi saya telah merayu kepada bos saya

70
00:04:26,390 --> 00:04:27,330
untuk melakukannya.

71
00:04:27,430 --> 00:04:28,560
Bos awak?

72
00:04:28,980 --> 00:04:30,920
Senior yang awak beritahu saya?

73
00:04:30,930 --> 00:04:32,160
Penjual daging?

74
00:04:32,310 --> 00:04:33,120
Betul.

75
00:04:33,360 --> 00:04:34,640
Tetapi dia hanya keras pada saya.

76
00:04:34,670 --> 00:04:36,680
Dia baik kepada orang yang tidak dikenali.

77
00:04:37,070 --> 00:04:38,950
sepupu. Adakah makcik saya tahu

78
00:04:39,040 --> 00:04:40,120
awak pergi ke firma guaman?

79
00:04:40,280 --> 00:04:41,310
Cuba teka.

80
00:04:42,390 --> 00:04:43,120
Saya berjanji itu

81
00:04:43,240 --> 00:04:45,000
Saya akan merahsiakannya.

82
00:04:45,390 --> 00:04:47,290
Tiada maklumat akan bocor.

83
00:04:47,510 --> 00:04:48,560
saya yang paling boleh dipercayai...

84
00:04:48,560 --> 00:04:49,430
Potonglah.

85
00:04:49,870 --> 00:04:51,560
Nah, bagaimana untuk menghubungi bos anda?

86
00:04:53,260 --> 00:04:54,480
Anda akan tahu pada masa itu.

87
00:04:54,750 --> 00:04:56,070
Anda pasti akan

88
00:04:56,070 --> 00:04:58,190
menjadi gadis yang paling bersinar.

89
00:05:15,100 --> 00:05:18,380
(Selamat pulang dengan hormat, sepupu)

90
00:05:20,480 --> 00:05:21,920
Zhong Zhen!

91
00:05:32,950 --> 00:05:33,600
Tuan!

92
00:05:34,870 --> 00:05:36,600
Tuan! Tuan!

93
00:05:36,680 --> 00:05:38,430
-Apa yang berlaku?
-Apa yang berlaku?

94
00:05:38,560 --> 00:05:39,270
Dia baik-baik sahaja tadi.

95
00:05:39,270 --> 00:05:40,040
Tuan!

96
00:05:40,310 --> 00:05:40,720
Tuan!

97
00:05:41,010 --> 00:05:41,920
-Tuan!
-Maafkan saya. biar saya.

98
00:05:42,270 --> 00:05:42,950
jangan bergerak.

99
00:06:03,430 --> 00:06:04,190
Panggil ambulans.

100
00:06:05,000 --> 00:06:05,560
ya.

101
00:06:06,750 --> 00:06:07,510
Pusat kecemasan perubatan?

102
00:06:07,700 --> 00:06:08,940
Tuan, bolehkah anda bergerak?

103
00:06:08,960 --> 00:06:10,350
Ini adalah pintu keluar ketibaan antarabangsa
Lapangan Terbang Bao'an.

104
00:06:10,560 --> 00:06:12,000
Seorang lelaki yang berumur kira-kira 70 tahun

105
00:06:12,040 --> 00:06:12,430
tiba-tiba pengsan.

106
00:06:12,430 --> 00:06:13,040
Apakah nombor ini, tuan?

107
00:06:13,800 --> 00:06:16,500
Tiada keluarganya di sini. Dia tidak boleh bergerak.

108
00:06:17,630 --> 00:06:18,780
Gejala lain...

109
00:06:21,150 --> 00:06:23,120
Dia hilang kesedaran
dan bercakap omong kosong,

110
00:06:23,600 --> 00:06:24,830
dengan muntah peluru,

111
00:06:24,960 --> 00:06:26,310
lumpuh anggota badan,

112
00:06:27,040 --> 00:06:28,120
dan kehilangan penglihatan secara tiba-tiba.

113
00:06:28,720 --> 00:06:30,070
Ia boleh menjadi strok hemoragik.

114
00:06:30,140 --> 00:06:30,880
Sila cepat.

115
00:06:33,480 --> 00:06:34,360
Adakah anda seorang doktor?

116
00:06:34,620 --> 00:06:35,330
Ada tisu?

117
00:06:35,460 --> 00:06:35,940
ya.

118
00:06:38,860 --> 00:06:40,090
Tolong pegang dia.

119
00:06:40,650 --> 00:06:41,700
Biarkan dia berbaring di sisinya.

120
00:06:41,820 --> 00:06:43,380
Atau dia akan mati lemas akibat muntah.

121
00:06:51,420 --> 00:06:55,340
(Masa dalam koma 12:20)

122
00:07:02,410 --> 00:07:03,650
Beri laluan! Tolong beri laluan!

123
00:07:03,650 --> 00:07:04,580
dengan cara ini. dengan cara ini.

124
00:07:05,900 --> 00:07:07,500
Strok hemoragik.
Bawa dia ke hospital sekarang.

125
00:07:10,460 --> 00:07:11,290
Beri saya tangan.

126
00:07:14,380 --> 00:07:15,210
Kepalanya. Berhati-hati.

127
00:07:16,020 --> 00:07:16,850
Berhati-hati.

128
00:07:30,900 --> 00:07:33,820
Para profesional itu sangat menawan.

129
00:07:58,060 --> 00:07:59,980
(Pengiring Perubatan Shenzhen)

130
00:07:59,980 --> 00:08:05,580
(Ketibaan 7)

131
00:08:08,140 --> 00:08:09,900
Saya cuti hari ini. Tiada kerja.

132
00:08:10,530 --> 00:08:12,140
Pesakit stroke hemoragik akan datang.

133
00:08:12,330 --> 00:08:13,330
Kami ketandusan tangan.

134
00:08:14,020 --> 00:08:15,090
Dari lapangan terbang?

135
00:08:15,850 --> 00:08:16,820
Bagaimana anda mengetahuinya?

136
00:08:18,970 --> 00:08:19,900
Dalam perjalanan saya.

137
00:08:39,340 --> 00:08:40,710
(kira detik daftar masuk pelatih 1 jam)
Saya akan lewat!

138
00:08:50,170 --> 00:08:51,220
Hello. Ini Zhong Zhen.

139
00:08:51,260 --> 00:08:52,980
Jika saya tidak memilih panggilan anda,

140
00:08:53,000 --> 00:08:54,250
pertama, saya dianiaya oleh pesakit.

141
00:08:54,260 --> 00:08:55,410
Kedua, saya dianiaya oleh bos saya.

142
00:08:55,450 --> 00:08:55,770
ketiga...

143
00:08:55,770 --> 00:08:56,690
Hentikan ia. OK?

144
00:08:56,930 --> 00:08:58,260
Di mana lelaki yang menjemput saya?

145
00:08:58,770 --> 00:09:00,220
Jika saya lambat,

146
00:09:00,340 --> 00:09:02,340
Saya akan bunuh awak esok!

147
00:09:50,860 --> 00:09:52,580
(Hospital Shenzhen Yun Ji)

148
00:10:24,630 --> 00:10:25,390
Xiong Jingjing!

149
00:10:25,480 --> 00:10:26,150
ya.

150
00:10:26,670 --> 00:10:27,440
Cong Rong!

151
00:10:27,910 --> 00:10:28,720
ya.

152
00:10:47,200 --> 00:10:47,910
Terima kasih.

153
00:10:51,140 --> 00:10:52,840
(Firma Guaman Daren, Cong Rong, pelatih)

154
00:10:52,840 --> 00:10:55,510
Izinkan saya memperkenalkan diri saya. Saya Lucy,

155
00:10:55,630 --> 00:10:57,720
HR Firma Guaman Daren.

156
00:10:58,080 --> 00:10:59,360
Anda telah mendapat lencana anda.

157
00:10:59,440 --> 00:11:00,480
Mulai sekarang,

158
00:11:00,510 --> 00:11:02,120
anda adalah pelatih.

159
00:11:03,390 --> 00:11:04,320
Jom ikut saya.

160
00:11:10,510 --> 00:11:11,790
Anda mesti mengenali Firma Undang-undang Daren dengan baik.

161
00:11:11,870 --> 00:11:12,960
Saya tidak akan pergi ke butiran.

162
00:11:13,630 --> 00:11:14,750
Orang yang tidak terkira banyaknya

163
00:11:14,840 --> 00:11:16,750
berusaha untuk menjadi pelatih di sini,

164
00:11:17,080 --> 00:11:19,840
tetapi hanya sedikit yang boleh kekal pada akhirnya.

165
00:11:33,120 --> 00:11:35,750
Saya harap awak boleh berpegang pada impian awak.

166
00:11:35,840 --> 00:11:37,360
Ingat sebabnya

167
00:11:37,390 --> 00:11:38,790
anda ingin menjadi seorang peguam profesional.

168
00:11:40,840 --> 00:11:42,630
Tayangan pelatih
akan bertahan selama tiga bulan.

169
00:11:43,150 --> 00:11:44,440
Kamu berlima akan ditugaskan

170
00:11:44,510 --> 00:11:46,080
kepada tiga rakan kongsi firma guaman yang berbeza.

171
00:11:46,750 --> 00:11:49,670
Filem Buluh. Kewangan Keluk. Dan,

172
00:11:51,200 --> 00:11:52,150
Hospital Yun Ji.

173
00:11:56,600 --> 00:11:57,550
Ini adalah

174
00:11:57,600 --> 00:11:59,600
lima tawaran daripada ketiga-tiga firma itu.

175
00:11:59,870 --> 00:12:01,390
Ia bergantung kepada nasib anda

176
00:12:03,360 --> 00:12:04,550
firma yang mana anda akan berada.

177
00:12:26,460 --> 00:12:28,150
(Hospital Shenzhen Yun Ji)

178
00:12:28,150 --> 00:12:29,360
Siapa yang mendapat Hospital Yun Ji?

179
00:12:29,510 --> 00:12:30,200
saya.

180
00:12:33,390 --> 00:12:34,200
OK.

181
00:12:34,790 --> 00:12:36,240
Pergi daftar masuk esok pagi.

182
00:12:36,750 --> 00:12:37,840
Akhir sekali,

183
00:12:38,000 --> 00:12:40,510
satu daripada lima semasa latihan,

184
00:12:40,720 --> 00:12:42,030
yang bermaksud

185
00:12:42,030 --> 00:12:43,840
kamu berempat akan tersingkir.

186
00:12:44,910 --> 00:12:45,720
Semoga berjaya.

187
00:12:56,000 --> 00:12:56,840
Cikgu Lucy.

188
00:13:02,550 --> 00:13:03,750
Terima kasih atas bantuan anda.

189
00:13:05,150 --> 00:13:07,080
tak perlu. Encik Tan telah memberitahu saya.

190
00:13:16,670 --> 00:13:18,480
Gadis itu benar-benar tidak bernasib baik.

191
00:13:18,750 --> 00:13:20,560
Melakukan latihan amali di Hospital Yun Ji

192
00:13:20,670 --> 00:13:22,140
bermakna bekerja seperti tukang.

193
00:13:22,140 --> 00:13:23,080
ya.

194
00:13:23,080 --> 00:13:24,480
Menangani pertikaian perubatan.

195
00:13:24,840 --> 00:13:25,870
Itu sukar.

196
00:13:26,790 --> 00:13:28,030
Ia bukan saya, nasib baik.

197
00:13:28,150 --> 00:13:29,360
Pelatih terakhir di Hospital Yun Ji

198
00:13:29,720 --> 00:13:31,320
hanya bekerja tidak sampai sebulan.

199
00:13:31,910 --> 00:13:33,480
Lebih cepat, lebih baik.

200
00:13:33,670 --> 00:13:35,710
Dia bukan pelajar undang-undang.

201
00:13:35,710 --> 00:13:37,560
Dia akan tersingkir pula.

202
00:13:48,000 --> 00:13:48,960
Dia tidak mendengarnya, bukan?

203
00:13:49,860 --> 00:13:51,030
(Stesen Jururawat)

204
00:13:51,030 --> 00:13:53,600
Astaga... Punggungku...

205
00:13:54,200 --> 00:13:55,600
Saya tidak boleh berdiri lagi.

206
00:13:56,030 --> 00:13:56,990
belakang saya...

207
00:13:58,720 --> 00:14:00,080
Cepat. Hentam belakang saya. Ayuh.

208
00:14:00,390 --> 00:14:03,080
OK. Sejauh mana anda mahu cedera?

209
00:14:03,480 --> 00:14:04,390
Kami jarang dapat cuti sehari.

210
00:14:04,390 --> 00:14:05,630
Kini anda kembali dengan seorang pesakit.

211
00:14:05,630 --> 00:14:07,990
Adakah anda menjemput seorang gadis atau pesakit?

212
00:14:09,790 --> 00:14:10,990
Awak cederakan urat saya!

213
00:14:12,550 --> 00:14:14,390
Crap! Angkat gadis itu!.

214
00:14:21,150 --> 00:14:23,270
901.

215
00:14:48,240 --> 00:14:49,620
bagus.

216
00:14:49,620 --> 00:14:50,870
Yang menghairankan,

217
00:14:50,870 --> 00:14:52,750
dia boleh mendapatkan apartmen yang begitu bagus.

218
00:14:57,960 --> 00:14:59,550
Hello. Ini Zhong Zhen.

219
00:14:59,550 --> 00:15:00,810
Jika saya tidak memilih panggilan anda...

220
00:15:00,820 --> 00:15:02,300
Zhong Zhen.

221
00:15:02,720 --> 00:15:04,350
sepupu. saya minta maaf sangat.

222
00:15:04,350 --> 00:15:05,960
Saya baru sahaja menghubungi bos saya

223
00:15:05,960 --> 00:15:07,440
dan memberinya pelajaran yang baik.

224
00:15:07,550 --> 00:15:08,510
Dia boleh menahan saya.

225
00:15:08,510 --> 00:15:09,390
Tetapi bagaimana dia boleh menahan anda?

226
00:15:09,510 --> 00:15:12,030
Potonglah. Saya tahu awak mahu terus hidup ini.

227
00:15:12,030 --> 00:15:13,320
Saya tidak memanggil untuk menyalahkan anda.

228
00:15:13,710 --> 00:15:16,400
Saya berpuas hati dengan apartmen
awak dapat saya.

229
00:15:16,990 --> 00:15:19,480
Jadi, ada berita baik untuk anda.

230
00:15:19,550 --> 00:15:22,630
Saya akan menjadi rakan sekerja anda tidak lama lagi.

231
00:15:25,270 --> 00:15:26,600
saya terkejut.

232
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
Untuk menjadi rakan sekerja saya?

233
00:15:28,000 --> 00:15:30,150
Bolehkah anda menggunakan picagari atau pisau bedah?

234
00:15:30,750 --> 00:15:31,790
Saya tidak bergurau.

235
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
Saya telah mendaftar masuk di pejabat penerimaan am.

236
00:15:36,000 --> 00:15:38,200
Hidup saya sangat sengsara!

237
00:15:38,440 --> 00:15:38,900
Hei...

238
00:16:25,580 --> 00:16:28,220
Hello, Rong. Saya di tingkat bawah.

239
00:16:28,220 --> 00:16:29,980
Beri saya pelukan dalam satu minit.

240
00:16:35,100 --> 00:16:35,860
Chengcheng!

241
00:16:36,150 --> 00:16:37,620
Rong. Datang! Datang!

242
00:16:39,070 --> 00:16:39,790
Saya sangat merindui awak.

243
00:16:39,790 --> 00:16:41,860
Saya sangat merindui awak. Anda akhirnya kembali.

244
00:16:41,860 --> 00:16:42,580
Saya sangat merindui awak.

245
00:16:42,580 --> 00:16:43,310
Cukuplah. Simpanlah.

246
00:16:43,310 --> 00:16:44,790
Awak buat saya sesak nafas.

247
00:16:46,910 --> 00:16:47,670
Oh, betul.

248
00:16:49,950 --> 00:16:50,670
Tengok.

249
00:16:50,670 --> 00:16:52,460
Saya ada menyediakan anda banyak keperluan harian.

250
00:16:53,070 --> 00:16:54,430
Periuk dan kuali.

251
00:16:54,670 --> 00:16:57,620
Kertas tandas, penyangkut, penyangkut kasut.

252
00:16:58,910 --> 00:17:00,430
Pencakar belakang!

253
00:17:01,390 --> 00:17:03,860
Ada calar bila gatal.

254
00:17:04,980 --> 00:17:07,180
apa ini Teman mandi?

255
00:17:07,500 --> 00:17:08,790
Biar saya perkenalkan.

256
00:17:08,910 --> 00:17:10,900
Ini ialah Itik Keberanian.

257
00:17:10,900 --> 00:17:11,950
Saya mengambilnya dari rumah saya.

258
00:17:11,950 --> 00:17:12,990
Yang satu lagi untuk saya.

259
00:17:13,190 --> 00:17:14,950
Pastikan anda memikirkan saya apabila anda mandi.

260
00:17:14,950 --> 00:17:16,030
ya.

261
00:17:18,110 --> 00:17:18,910
Adakah anda bersedia?

262
00:17:18,910 --> 00:17:19,660
apa?

263
00:17:20,670 --> 00:17:21,450
apa?

264
00:17:21,450 --> 00:17:22,620
Jom lepak.

265
00:17:37,780 --> 00:17:39,950
Sayangku, akhirnya kamu kembali!

266
00:18:11,870 --> 00:18:13,270
Disebabkan kecemasan hari ini,

267
00:18:13,740 --> 00:18:14,820
Saya tidak dapat bersama anda lagi.

268
00:18:15,020 --> 00:18:15,950
buruk saya.

269
00:18:16,830 --> 00:18:19,270
Ambil makanan sebagai permintaan maaf. Baiklah?

270
00:18:23,460 --> 00:18:24,230
Gali masuk.

271
00:18:33,350 --> 00:18:34,180
Rangyirang.

272
00:18:34,500 --> 00:18:35,950
Saya akan sibuk malam esok.

273
00:18:36,220 --> 00:18:37,990
Anda perlu pergi ke tempat Wen Rang.

274
00:18:48,300 --> 00:18:49,270
Sekarang?

275
00:18:50,870 --> 00:18:54,380
Anda adalah burung nasar, bukan?

276
00:18:55,630 --> 00:18:56,270
Pergi.

277
00:18:56,740 --> 00:18:57,990
sorakan.

278
00:19:01,390 --> 00:19:02,180
Ia menakjubkan!

279
00:19:03,220 --> 00:19:03,950
Oh, betul.

280
00:19:07,220 --> 00:19:08,070
Ia untuk anda.

281
00:19:09,260 --> 00:19:10,030
apa?

282
00:19:10,460 --> 00:19:11,900
Kristal yang saya doakan untuk awak.

283
00:19:11,900 --> 00:19:13,580
Untuk cinta. Saya ada satu juga.

284
00:19:14,500 --> 00:19:16,710
Saya datang untuk kerja, bukan untuk cinta.

285
00:19:16,910 --> 00:19:18,900
Itu bukan konflik dengan kerja anda.

286
00:19:20,390 --> 00:19:22,030
Bukankah ia baik untuk dijaga?

287
00:19:22,300 --> 00:19:23,100
Tengok saya.

288
00:19:23,670 --> 00:19:25,820
Saya ada hadiah dan bunga.

289
00:19:26,190 --> 00:19:27,770
Dia mengucapkan selamat malam kepada saya setiap hari.

290
00:19:27,770 --> 00:19:29,550
Daripada dijaga,

291
00:19:29,950 --> 00:19:31,990
Saya lebih suka seseorang yang mengenali saya

292
00:19:32,150 --> 00:19:33,420
dan layak mendapat cinta saya.

293
00:19:33,670 --> 00:19:35,380
Saya tidak akan memulakan hubungan secara sembarangan.

294
00:19:36,460 --> 00:19:38,030
Adakah cinta itu rumit?

295
00:19:38,830 --> 00:19:41,180
Anda suka antara satu sama lain
dan anda jatuh cinta.

296
00:19:43,700 --> 00:19:45,270
Adakah anda tidak pernah jatuh cinta?

297
00:19:46,060 --> 00:19:47,820
Adakah anda tidak pernah mencintai seseorang

298
00:19:47,820 --> 00:19:49,270
pada pandangan pertama?

299
00:19:59,430 --> 00:20:00,710
Anda sedang berfikir.

300
00:20:02,010 --> 00:20:02,920
Siapakah itu?

301
00:20:02,920 --> 00:20:04,530
Adakah dia kacak? Apa yang dia buat?

302
00:20:04,530 --> 00:20:05,970
Biar saya jumpa dia. Saya akan memberi anda nasihat.

303
00:20:05,970 --> 00:20:07,340
Hanya seorang yang lalu lalang.

304
00:20:07,340 --> 00:20:08,180
Orang lalu lalang?

305
00:20:10,930 --> 00:20:13,940
Kami tidak boleh bertemu lagi, saya fikir.

306
00:20:25,280 --> 00:20:27,510
Rong. Adakah anda lapar?

307
00:20:28,110 --> 00:20:29,030
ya.

308
00:20:29,720 --> 00:20:30,360
bolehkah kita?

309
00:20:37,910 --> 00:20:39,860
Awak keluar dengan perut kosong.

310
00:20:39,860 --> 00:20:41,120
Awak lapar sekarang, ya?

311
00:20:45,150 --> 00:20:45,750
Datang.

312
00:20:48,760 --> 00:20:50,230
Tunggu saya di sini. jangan bergerak.

313
00:20:52,150 --> 00:20:53,990
Adakah ia dipanggil kenduri?

314
00:21:10,720 --> 00:21:11,860
Dari mana anjing itu berasal?

315
00:21:11,860 --> 00:21:13,080
awak sihat ke? Adakah anda melecur?

316
00:21:14,280 --> 00:21:16,750
awak buat apa? Buat jauh.

317
00:21:17,480 --> 00:21:18,620
Pergi dari jalan saya.

318
00:21:18,620 --> 00:21:20,710
Saya pesan awak! Pergi sekarang!

319
00:21:21,240 --> 00:21:22,710
Rangyirang. Turun.

320
00:21:39,520 --> 00:21:41,030
Maaf. Mesti awak takut.

321
00:21:41,280 --> 00:21:42,670
Ia fikir anda memanggilnya.

322
00:21:44,520 --> 00:21:46,920
Rupa dia sangat...

323
00:21:48,480 --> 00:21:49,560
Ini salah saya.

324
00:21:49,720 --> 00:21:50,670
Saya akan membayar anda untuk itu.

325
00:21:50,910 --> 00:21:51,310
OK.

326
00:21:51,310 --> 00:21:51,840
Tidak.

327
00:21:52,150 --> 00:21:52,960
apa?

328
00:21:52,960 --> 00:21:54,840
Ia bernilai sedikit.
Adakah anda mahu dia membayar?

329
00:21:55,040 --> 00:21:56,750
Saya tidak meminta wang kepadanya.

330
00:21:56,750 --> 00:21:59,270
itu takdir. Jangan lepaskan peluang ini.

331
00:21:59,270 --> 00:22:00,120
telefon itu.

332
00:22:00,480 --> 00:22:01,350
telefon saya?

333
00:22:01,350 --> 00:22:02,360
Atau apa?

334
00:22:02,630 --> 00:22:03,720
Saya sudah mempunyai teman lelaki.

335
00:22:03,720 --> 00:22:05,470
Atau saya akan memiliki dia sendiri. awak bertuah.

336
00:22:06,110 --> 00:22:06,680
Anda dialu-alukan.

337
00:22:06,680 --> 00:22:07,630
Zhou Chengcheng. Zhou Chengcheng.

338
00:22:07,630 --> 00:22:08,100
Berikan kepada saya.

339
00:22:08,100 --> 00:22:08,920
awak buat apa?

340
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
8.2 yuan secara keseluruhan.

341
00:22:13,200 --> 00:22:15,080
Bayar melalui WeChat. Biar saya kawan awak.

342
00:22:15,390 --> 00:22:16,950
Tidak. Saya ada wang tunai.

343
00:22:18,310 --> 00:22:20,190
Dia masih menggunakan wang tunai pada masa kini?

344
00:22:20,910 --> 00:22:22,150
Tidak. Bayar melalui WeChat.

345
00:22:22,150 --> 00:22:23,150
Ada perubahan.

346
00:22:23,150 --> 00:22:24,150
Bagaimana...Bagaimana anda akan mendapat perubahan?

347
00:22:24,150 --> 00:22:25,560
Ini ialah 8.2 yuan. Kekalkan perubahan.

348
00:22:34,070 --> 00:22:35,400
Rangyirang. jom pergi.

349
00:22:41,720 --> 00:22:44,950
Hei, adakah solek saya teruk?

350
00:22:44,950 --> 00:22:46,840
Saya ditolak buat kali pertama.

351
00:22:46,960 --> 00:22:48,510
Baiklah. jom pergi.

352
00:22:50,590 --> 00:22:52,510
Saya sedang membersihkannya. Selepas awak.

353
00:22:55,480 --> 00:22:56,670
Saya akan membuang ini.

354
00:23:05,500 --> 00:23:08,900
(Hospital Shenzhen Yun Ji)

355
00:23:18,900 --> 00:23:21,660
(Jabatan Pesakit Luar)

356
00:23:25,720 --> 00:23:26,880
Ini adalah bangunan pesakit luar.

357
00:23:28,040 --> 00:23:29,360
Ini adalah bangunan kecemasan.

358
00:23:30,150 --> 00:23:31,710
Itulah bahagian pesakit dalam.

359
00:23:31,710 --> 00:23:33,430
Kantin di hadapan.

360
00:23:34,110 --> 00:23:35,670
Ia adalah hospital yang besar.

361
00:23:35,670 --> 00:23:37,470
Biasakan diri dengannya apabila anda lapang.

362
00:23:37,590 --> 00:23:38,750
OK. faham.

363
00:23:38,750 --> 00:23:41,030
Pengarah Yan. Apakah kewajipan saya?

364
00:23:41,200 --> 00:23:42,270
Tiga mata terutamanya.

365
00:23:43,720 --> 00:23:44,310
pertama,

366
00:23:44,310 --> 00:23:46,310
pendidikan undang-undang untuk kakitangan di sini.

367
00:23:46,310 --> 00:23:47,150
Kedua,

368
00:23:47,150 --> 00:23:49,560
membantu pihak hospital menyemak kontrak.

369
00:23:50,070 --> 00:23:52,950
Ketiga, menangani pertikaian perubatan

370
00:23:53,350 --> 00:23:54,230
jika ada.

371
00:23:54,800 --> 00:23:55,800
Pada masa ini,

372
00:23:56,310 --> 00:23:57,840
ada kes yang sukar untuk ditangani.

373
00:23:58,070 --> 00:23:58,830
Jom pergi tengok.

374
00:23:58,830 --> 00:23:59,320
OK.

375
00:24:00,240 --> 00:24:02,720
(Bangunan Pentadbiran)
Pertikaian perubatan sukar ditangani.

376
00:24:02,720 --> 00:24:03,830
Kita perlu membuat keseimbangan

377
00:24:03,830 --> 00:24:06,230
antara pesakit dan doktor.

378
00:24:06,440 --> 00:24:07,750
Pesakit ini ialah Encik Lin.

379
00:24:07,760 --> 00:24:10,140
-Dia berada di sana selama dua hari.
-Minta maaf dan bayaran balik!

380
00:24:10,150 --> 00:24:11,230
Dia kata doktor silap diagnosis

381
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
dan merobeknya

382
00:24:14,000 --> 00:24:15,640
dengan memasukkannya ke hospital.

383
00:24:16,280 --> 00:24:17,480
Dia enggan makan dan minum,

384
00:24:17,480 --> 00:24:18,470
membuat adegan

385
00:24:18,720 --> 00:24:20,320
untuk permohonan maaf daripada doktor.

386
00:24:20,870 --> 00:24:22,470
-Adakah doktor benar-benar salah diagnosis?
-Tuan.

387
00:24:22,470 --> 00:24:23,560
Adakah dia tidak bersedia untuk meminta maaf?

388
00:24:24,240 --> 00:24:25,270
Ambil sedikit air. Tolong bertenang.

389
00:24:25,270 --> 00:24:26,310
Saya menuntut permohonan maaf dan bayaran balik!

390
00:24:26,310 --> 00:24:28,190
Pertikaian tidak semudah yang kelihatan.

391
00:24:28,590 --> 00:24:29,640
Dan para doktor

392
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
mempunyai perangai yang tersendiri.

393
00:24:31,480 --> 00:24:33,470
Anda akan mengetahuinya dari semasa ke semasa.

394
00:24:34,590 --> 00:24:35,560
hari ini,

395
00:24:35,720 --> 00:24:37,510
pergi ke doktor untuk mendapatkan butiran,

396
00:24:37,510 --> 00:24:38,310
dan buat rumusan.

397
00:24:38,310 --> 00:24:39,800
OK. Anggap sudah selesai.

398
00:24:40,590 --> 00:24:41,670
doktor yang mana?

399
00:24:42,440 --> 00:24:44,360
Pakar bedah saraf, Wen Shaoqing.

400
00:24:45,220 --> 00:24:46,380
(Wen Shaoqing)

401
00:24:47,000 --> 00:24:47,710
Masuklah.

402
00:24:53,720 --> 00:24:54,430
Hello, tuan.

403
00:24:54,430 --> 00:24:56,560
Saya pelatih baru
daripada pejabat penerimaan am.

404
00:24:56,680 --> 00:24:58,040
Saya di sini untuk mengetahui tentang aduan

405
00:24:58,040 --> 00:24:59,600
daripada pesakit Encik Lin.

406
00:25:08,150 --> 00:25:10,430
Apa yang ganjil? Kami berjumpa semalam.

407
00:25:11,960 --> 00:25:12,950
Maaf.

408
00:25:13,070 --> 00:25:14,150
awak tak ingat?

409
00:25:14,150 --> 00:25:15,080
Siapa yang anda cari?

410
00:25:16,590 --> 00:25:17,750
Dr Wen Shaoqing.

411
00:25:19,720 --> 00:25:20,670
Dia keluar.

412
00:25:30,390 --> 00:25:31,470
Bukankah dia lelaki itu?

413
00:25:32,340 --> 00:25:38,220
(Gaya Doktor Belia)

414
00:25:38,220 --> 00:25:39,760
(Pelatih Pakar Bedah Neuro Zhong Zhen)

415
00:25:39,760 --> 00:25:40,840
Kami tidak bertemu selama bertahun-tahun.

416
00:25:41,440 --> 00:25:43,120
Dia benar-benar seperti sesuatu.

417
00:25:55,220 --> 00:25:57,200
(Saya telah memberi perhatian kepada anda)

418
00:25:57,200 --> 00:25:58,360
Adakah dia popular?

419
00:25:58,380 --> 00:26:00,340
(Dunia saya sangat indah
99% kerana ketampanan anda)

420
00:26:00,340 --> 00:26:01,220
(Senyuman anda seperti cahaya matahari)

421
00:26:01,220 --> 00:26:02,800
(Sayang!
Selamat melihat wajah kacak Wen)

422
00:26:02,800 --> 00:26:04,950
Wen. sayang?

423
00:26:07,740 --> 00:26:09,540
(Pakar Bedah Saraf Wen Shaoqing)

424
00:26:12,200 --> 00:26:14,510
Wen Shaoqing.

425
00:26:18,540 --> 00:26:23,980
(Bilik tandas)

426
00:26:25,110 --> 00:26:26,160
Anda ialah Wen Shaoqing.

427
00:26:27,260 --> 00:26:30,420
(Lelaki Tandas)

428
00:26:37,870 --> 00:26:38,990
Saya tidak mengatakan tidak.

429
00:26:39,760 --> 00:26:41,120
Saya cuma cakap dia keluar.

430
00:26:42,760 --> 00:26:44,590
Kenapa awak bersembunyi dari saya?

431
00:26:44,590 --> 00:26:46,230
Bukan bersembunyi, tetapi mengelak daripada anda.

432
00:26:46,680 --> 00:26:48,120
OK. mengelak saya.

433
00:26:48,440 --> 00:26:50,040
Beritahu saya tentang pesakit Encik Lin,

434
00:26:50,040 --> 00:26:51,550
maklumat beliau
dan punca pertikaian.

435
00:26:51,550 --> 00:26:52,760
Anda boleh mendapatkan semua maklumat

436
00:26:52,760 --> 00:26:53,830
dari pejabat hospital.

437
00:26:53,830 --> 00:26:54,430
saya dah semak,

438
00:26:54,430 --> 00:26:55,960
hanya mengenai kemasukan ke hospital
dan ubat.

439
00:26:55,960 --> 00:26:57,520
Saya perlu menyemak butiran dengan anda.

440
00:26:57,520 --> 00:26:58,710
Adakah anda mempunyai sepuluh minit?

441
00:26:58,710 --> 00:26:59,190
Dr Wen.

442
00:26:59,190 --> 00:27:01,750
Dos untuk Pesakit No.3 dikurangkan separuh.

443
00:27:01,910 --> 00:27:02,950
Keadaannya stabil.

444
00:27:02,950 --> 00:27:04,430
Pesakit No.6 masih tidak sedarkan diri.

445
00:27:04,430 --> 00:27:05,750
Keluarganya meminta pemindahan darah.

446
00:27:06,910 --> 00:27:09,190
Itu berisiko dan tidak perlu.

447
00:27:09,630 --> 00:27:11,120
Pergi cuba meyakinkan mereka sekali lagi.

448
00:27:11,280 --> 00:27:12,800
Biarkan mereka datang kepada saya jika mereka tidak bersetuju.

449
00:27:12,800 --> 00:27:13,510
OK.

450
00:27:15,350 --> 00:27:15,960
Apa-apa lagi?

451
00:27:15,960 --> 00:27:16,920
Tidak, terima kasih.

452
00:27:18,680 --> 00:27:19,640
Seperti yang anda lihat,

453
00:27:19,870 --> 00:27:20,750
Saya sangat sibuk.

454
00:27:21,070 --> 00:27:22,200
Dan saya mempunyai pesakit luar

455
00:27:22,200 --> 00:27:23,040
menunggu saya.

456
00:27:23,040 --> 00:27:23,950
Bagaimana dengan lima minit?

457
00:27:24,630 --> 00:27:25,350
Satu minit.

458
00:27:25,350 --> 00:27:26,230
perjanjian.

459
00:27:27,550 --> 00:27:28,400
Encik Lin mengadu itu

460
00:27:28,680 --> 00:27:29,830
ia adalah salah diagnosis tinnitus,

461
00:27:29,830 --> 00:27:31,070
tapi awak suruh dia ambil CT

462
00:27:31,070 --> 00:27:32,150
dan dimasukkan ke hospital.

463
00:27:32,150 --> 00:27:33,110
Cik.

464
00:27:33,110 --> 00:27:35,160
Ia bukan seperti membuang bahagian yang buruk
daripada keseluruhan.

465
00:27:35,520 --> 00:27:36,240
Dia mengalami tinnitus

466
00:27:36,240 --> 00:27:38,100
kerana tumor otaknya menindas
saraf pendengaran.

467
00:27:38,100 --> 00:27:40,040
Dia mahu dilepaskan dan anda berkata tidak.

468
00:27:40,040 --> 00:27:40,920
Tidak begitu.

469
00:27:41,070 --> 00:27:42,750
Saya tidak bersetuju pada masa itu.

470
00:27:42,870 --> 00:27:43,670
Sebelum dia dilepaskan,

471
00:27:43,830 --> 00:27:45,270
Saya bertanggungjawab untuk memberitahunya risikonya.

472
00:27:45,390 --> 00:27:47,030
Dia kata awak ada perangai buruk.

473
00:27:47,310 --> 00:27:49,510
Memandangkan pengalaman saya yang terhad
bersama awak,

474
00:27:49,630 --> 00:27:51,800
itu berkemungkinan berlaku.

475
00:27:53,280 --> 00:27:54,070
Masa sudah tamat.

476
00:27:54,070 --> 00:27:55,070
Maaf, saya ingin bertanya...

477
00:27:55,070 --> 00:27:56,110
Tiada soalan kerana anda berasa menyesal.

478
00:27:56,110 --> 00:27:57,840
Itu adalah budi bahasa.

479
00:27:58,040 --> 00:27:59,230
Saya masih perlu bertanya.

480
00:27:59,230 --> 00:28:00,630
Encik Lin nak minta maaf daripada awak.

481
00:28:00,630 --> 00:28:01,430
Tidak.

482
00:28:01,430 --> 00:28:01,910
Dr Wen.

483
00:28:01,910 --> 00:28:03,990
Bolehkah anda membantu kerja saya?

484
00:28:03,990 --> 00:28:04,870
Saya di sini untuk menjadi pengantara,

485
00:28:04,870 --> 00:28:06,040
bukan mencari masalah.

486
00:28:06,040 --> 00:28:07,310
Dia tidak makan,

487
00:28:07,310 --> 00:28:08,440
dan anda tidak menjelaskannya.

488
00:28:08,440 --> 00:28:09,710
Bagaimana saya boleh menyelesaikannya?

489
00:28:11,730 --> 00:28:13,470
Pengantaraan bukan seperti jabat tangan.

490
00:28:14,480 --> 00:28:15,470
Jika semudah itu,

491
00:28:15,720 --> 00:28:17,430
kerja anda akan menjadi tidak bermakna.

492
00:28:18,070 --> 00:28:20,030
Terima kasih kerana mengetahui nilai kerja saya.

493
00:28:20,720 --> 00:28:21,880
Saya tidak bermaksud begitu.

494
00:28:22,680 --> 00:28:24,300
Saya ada ringkasan untuk anda tulis.

495
00:28:24,300 --> 00:28:25,090
Bolehkah saya datang apabila anda tidak bekerja?

496
00:28:25,100 --> 00:28:25,710
anda tidak boleh.

497
00:28:25,860 --> 00:28:27,540
Bagaimana saya boleh datang kepada anda?

498
00:28:27,540 --> 00:28:29,100
Jika anda sakit,

499
00:28:29,630 --> 00:28:30,630
anda akan dialu-alukan.

500
00:28:30,630 --> 00:28:31,580
sakit?

501
00:28:32,110 --> 00:28:33,070
awak adalah...

502
00:28:38,020 --> 00:28:39,100
sakit?

503
00:28:44,700 --> 00:28:49,060
(Wen Shaoqing,
pakar bedah saraf yang bertanggungjawab Pembedahan Saraf)

504
00:28:49,300 --> 00:28:51,420
(Bilik Perundingan 1)

505
00:28:51,780 --> 00:28:52,540
(Borang Pendaftaran)

506
00:28:54,020 --> 00:28:54,950
saya sakit.

507
00:28:55,910 --> 00:28:57,310
Anda agak degil, ya?

508
00:28:57,950 --> 00:28:58,590
betul.

509
00:28:58,590 --> 00:28:59,430
Walaupun di tadika,

510
00:28:59,430 --> 00:29:01,110
guru saya telah mengulas itu

511
00:29:01,110 --> 00:29:02,110
Saya keras kepala.

512
00:29:02,110 --> 00:29:03,830
Seorang rakan sekelas merompak mee segera saya.

513
00:29:03,830 --> 00:29:05,340
Saya mengejarnya untuk sedozen blok,

514
00:29:05,340 --> 00:29:06,950
malah menggigitnya.

515
00:29:07,700 --> 00:29:08,740
Adakah anda mengancam saya?

516
00:29:08,740 --> 00:29:09,900
Tidak, saya tidak bermaksud begitu.

517
00:29:10,220 --> 00:29:11,980
Saya cuma nak awak tulis taklimat.

518
00:29:11,980 --> 00:29:12,460
Anda lebih baik tahu itu

519
00:29:12,460 --> 00:29:14,180
anda semakin sibuk dengan doktor.

520
00:29:15,910 --> 00:29:17,420
Perkhidmatan pesakit luar
hampir tamat.

521
00:29:17,420 --> 00:29:18,510
kalau bukan awak,

522
00:29:19,190 --> 00:29:20,780
Saya boleh mempunyai seorang lagi pesakit.

523
00:29:20,780 --> 00:29:22,980
Saya telah mendaftar dan membayar

524
00:29:22,980 --> 00:29:24,990
untuk masa anda bercakap dengan saya.

525
00:29:25,110 --> 00:29:26,100
saya minta maaf.

526
00:29:26,430 --> 00:29:28,270
Tiada urusan peribadi semasa saya bekerja,

527
00:29:28,700 --> 00:29:32,030
melainkan otak anda mempunyai masalah.

528
00:29:45,260 --> 00:29:47,660
(Buku kes perubatan)

529
00:29:56,150 --> 00:29:58,070
saya geram.

530
00:29:58,390 --> 00:29:59,950
Tengok awan tu.

531
00:30:00,870 --> 00:30:03,100
Bukankah ia seperti babi?

532
00:30:06,060 --> 00:30:06,950
Maaf.

533
00:30:06,950 --> 00:30:08,230
Itu bukan saya tadi.

534
00:30:08,540 --> 00:30:10,470
Hari ini, saya hanya sedikit

535
00:30:11,430 --> 00:30:12,380
gila.

536
00:30:15,390 --> 00:30:16,620
Saya tidak ketawakan awak.

537
00:30:16,830 --> 00:30:18,860
Yang itu.

538
00:30:20,060 --> 00:30:20,670
Buku kes perubatan?

539
00:30:20,670 --> 00:30:21,510
Um.

540
00:30:21,740 --> 00:30:22,700
Apa yang kelakar?

541
00:30:22,700 --> 00:30:24,350
Ubat ini istimewa,

542
00:30:24,350 --> 00:30:25,860
tidak terdapat di kedai ubat.

543
00:30:27,110 --> 00:30:28,260
Apa itu?

544
00:30:28,260 --> 00:30:29,750
Pil bodoh.

545
00:30:33,590 --> 00:30:34,970
Bolehkah saya mendapatkan buku kes?

546
00:30:34,970 --> 00:30:36,190
Saya mahu mengumpulnya.

547
00:30:36,190 --> 00:30:37,620
Ambillah. Anda dialu-alukan.

548
00:30:37,740 --> 00:30:38,710
Terima kasih.

549
00:30:44,910 --> 00:30:45,990
Adakah anda baru di sini?

550
00:30:47,300 --> 00:30:48,970
Sebenarnya, Dr. Wen adalah

551
00:30:48,970 --> 00:30:51,740
teman lelaki ideal yang diundi oleh jururawat.

552
00:30:51,740 --> 00:30:52,710
No.1.

553
00:30:52,910 --> 00:30:54,510
Ramai gadis suka dia.

554
00:30:55,060 --> 00:30:56,380
Untuk ketampanannya?

555
00:30:56,780 --> 00:30:57,820
Sudah tentu tidak.

556
00:30:58,060 --> 00:31:00,350
Dia lulus dari sekolah perubatan terkemuka,

557
00:31:00,350 --> 00:31:01,710
tetapi dia tidak menarik pangkat sama sekali.

558
00:31:01,910 --> 00:31:03,470
Dia benar-benar bertanggungjawab untuk pesakit.

559
00:31:03,630 --> 00:31:05,060
Saya telah melihat banyak kali itu

560
00:31:05,060 --> 00:31:06,260
dia bekerja lebih masa secara sukarela

561
00:31:06,260 --> 00:31:08,030
untuk menjaga pesakit.

562
00:31:09,830 --> 00:31:11,230
Adakah kita bercakap tentang lelaki yang sama?

563
00:31:11,460 --> 00:31:13,070
Adakah anda mempunyai dendam terhadap dia?

564
00:31:13,590 --> 00:31:14,620
Bagaimana anda mengetahuinya?

565
00:31:14,740 --> 00:31:16,590
Daripada ubat-ubatan yang dia beri
untuk awak.

566
00:31:16,590 --> 00:31:17,990
Mesti dia geram.

567
00:31:18,830 --> 00:31:21,210
Doktor adalah yang paling sibuk
pada hari pesakit luar.

568
00:31:21,210 --> 00:31:22,220
Mereka tidak boleh juga

569
00:31:22,220 --> 00:31:23,500
minum air sepanjang hari

570
00:31:23,500 --> 00:31:25,420
supaya dapat melayani lebih ramai pesakit.

571
00:31:25,420 --> 00:31:27,300
Namun anda datang kepadanya.

572
00:31:27,300 --> 00:31:28,420
Itu pantang larang.

573
00:31:30,780 --> 00:31:31,860
Adakah begitu?

574
00:31:33,540 --> 00:31:35,950
Malah dia menolak kenalannya

575
00:31:35,950 --> 00:31:37,500
untuk memotong masuk.

576
00:31:37,500 --> 00:31:38,580
Apatah lagi anda tidak sakit.

577
00:31:40,670 --> 00:31:41,380
Crap.

578
00:31:42,260 --> 00:31:44,180
Patut ke aku minta maaf dengan dia sekarang?

579
00:31:45,670 --> 00:31:46,660
saya akan pergi.

580
00:31:47,350 --> 00:31:48,310
Dia tidak bekerja.

581
00:31:48,740 --> 00:31:50,180
Adakah anda tahu ke mana dia pergi?

582
00:32:13,460 --> 00:32:14,340
Adakah anda tidak bekerja?

583
00:32:14,670 --> 00:32:15,510
Wen Rang.

584
00:32:15,830 --> 00:32:16,790
Apa yang membawa anda ke sini?

585
00:32:17,190 --> 00:32:20,380
saya pakcik awak. Ingat hierarki.

586
00:32:20,670 --> 00:32:21,750
Jangan ambil kesempatan ke atas saya.

587
00:32:21,950 --> 00:32:23,230
Anda hanya beberapa tahun lebih tua daripada saya.

588
00:32:24,870 --> 00:32:25,790
Di manakah anjing itu?

589
00:32:26,060 --> 00:32:26,990
Di rumah.

590
00:32:27,430 --> 00:32:28,380
Minum dengan saya.

591
00:32:28,980 --> 00:32:30,420
Saya akan memandu. Tidak.

592
00:32:36,670 --> 00:32:37,950
Dimarahi oleh datuk lagi?

593
00:32:39,300 --> 00:32:41,420
Saya rasa dia hidup selama ini

594
00:32:41,420 --> 00:32:43,140
hanya untuk memarahi saya.

595
00:32:43,350 --> 00:32:44,550
Anda memintanya.

596
00:32:45,110 --> 00:32:46,380
Jika anda tidak mahu dimarahi,

597
00:32:47,870 --> 00:32:49,140
maka jangan menentangnya.

598
00:32:49,260 --> 00:32:50,620
Mulakan perniagaan dan berkahwin.

599
00:32:50,620 --> 00:32:52,380
Buat sesuka hati dia. itu sahaja.

600
00:32:52,380 --> 00:32:54,260
Saya mempunyai kedai buku dan menjual puisi.

601
00:32:54,260 --> 00:32:55,190
Apa lagi yang perlu saya lakukan?

602
00:32:55,190 --> 00:32:56,350
Hanya dua buku yang dijual,

603
00:32:56,350 --> 00:32:57,820
yang dibayar oleh saya untuk rakan sekerja saya.

604
00:33:01,110 --> 00:33:02,140
Saya telah memberitahunya hari ini.

605
00:33:02,350 --> 00:33:03,670
Jika saya tidak boleh menjual 3,000 buku
dalam setengah tahun,

606
00:33:03,670 --> 00:33:04,510
Saya akan membantunya.

607
00:33:04,950 --> 00:33:06,230
Saya dalam kesempitan.

608
00:33:06,350 --> 00:33:07,510
Mengapa mempunyai wain kemudian?

609
00:33:08,350 --> 00:33:09,500
Balik minum teh

610
00:33:09,500 --> 00:33:10,820
dan fikirkan cara menjual buku.

611
00:33:11,390 --> 00:33:12,260
Awak takkan minum dengan saya?

612
00:33:12,260 --> 00:33:13,140
Tidak.

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,860
Kenapa awak degil sangat?

614
00:33:16,350 --> 00:33:17,860
Seolah-olah dia boleh datang ke sini.

615
00:33:18,350 --> 00:33:20,540
Anda akan berdiri di sini selama berjam-jam

616
00:33:20,540 --> 00:33:22,310
dan kemudian datang kepada saya untuk minum.

617
00:33:22,460 --> 00:33:24,510
Sudah bertahun-tahun.

618
00:33:50,300 --> 00:33:51,390
Fikir-fikirkanlah.

619
00:33:51,390 --> 00:33:53,070
Bagaimana jika dia tidak akan muncul?

620
00:34:11,140 --> 00:34:14,910
Awak... Awak betul-betul akan pergi?

621
00:34:26,100 --> 00:34:27,740
kenapa awak menangis?

622
00:34:29,020 --> 00:34:30,990
Awak kawan baik saya.

623
00:34:33,950 --> 00:34:37,300
Saya... saya tidak mahu awak pergi.

624
00:34:39,910 --> 00:34:41,830
Baiklah. jangan menangis.

625
00:34:42,350 --> 00:34:43,430
Mak saya kata

626
00:34:43,430 --> 00:34:45,420
Saya akan tinggal bersama nenek saya selama beberapa hari.

627
00:34:45,420 --> 00:34:46,710
Saya akan kembali tidak lama lagi,

628
00:34:46,710 --> 00:34:47,740
sebelum persekolahan bermula.

629
00:34:48,830 --> 00:34:49,740
Betul ke?

630
00:34:50,270 --> 00:34:51,380
Anda mempunyai kata-kata saya.

631
00:34:51,380 --> 00:34:52,990
Saya akan berkahwin dengan awak apabila saya kembali.

632
00:34:53,710 --> 00:34:55,390
awak perempuan.

633
00:34:56,060 --> 00:34:57,660
Saya akan melamar awak.

634
00:34:58,980 --> 00:35:00,180
Baiklah.

635
00:35:00,180 --> 00:35:03,070
Cong Rong, masa untuk pergi.

636
00:35:09,100 --> 00:35:10,070
saya akan pergi.

637
00:35:11,980 --> 00:35:12,740
jom pergi.

638
00:35:13,430 --> 00:35:14,140
OK.

639
00:35:18,830 --> 00:35:21,550
Jumpa lagi penggal akan datang! Saya tunggu awak!

640
00:35:26,310 --> 00:35:29,780
Saya akan menunggu anda di sini apabila saya kembali!

641
00:36:04,180 --> 00:36:05,550
Malah sebelum anda pergi,

642
00:36:05,950 --> 00:36:07,580
Saya tidak memberitahu anda

643
00:36:08,180 --> 00:36:09,910
Saya ialah Wen Shaoqing dari Kelas 9.

644
00:36:27,620 --> 00:36:30,910
Saya akan menunggu anda di sini apabila saya kembali!

645
00:36:51,500 --> 00:36:52,510
Baju awak basah.

646
00:37:07,790 --> 00:37:11,180
Dr Wen. Maaf jika saya mengganggu anda.

647
00:37:12,770 --> 00:37:13,770
itu awak.

648
00:37:13,940 --> 00:37:15,330
Saya di sini untuk memohon maaf.

649
00:37:16,540 --> 00:37:18,540
Saya mengambil kebebasan untuk bertemu dengan awak.

650
00:37:18,540 --> 00:37:19,540
Saya telah merenungnya.

651
00:37:20,060 --> 00:37:21,500
Saya terlalu impulsif.

652
00:37:22,250 --> 00:37:24,210
Saya tidak menyalahkan awak kerana menegakkan saya.

653
00:37:24,210 --> 00:37:25,730
Sesiapa yang mempunyai rasa tanggungjawab

654
00:37:25,730 --> 00:37:26,620
akan melakukan perkara yang sama.

655
00:37:27,250 --> 00:37:28,020
Dan, semalam,

656
00:37:28,020 --> 00:37:29,370
anda meninggalkan pen di lapangan terbang.

657
00:37:29,370 --> 00:37:30,290
Ini dia.

658
00:37:30,940 --> 00:37:33,250
Saya mahu membuka lembaran baru dengan peluang ini.

659
00:37:33,650 --> 00:37:35,690
Saya seorang pelatih di sini dari Firma Undang-undang Daren.

660
00:37:35,690 --> 00:37:36,580
Selamat berkenalan.

661
00:37:36,580 --> 00:37:37,660
Nama saya Cong Rong.

662
00:38:00,150 --> 00:38:01,400
Siapa nama awak lagi?

663
00:38:02,730 --> 00:38:03,620
Cong Rong!

664
00:38:39,060 --> 00:38:40,020
Anda akhirnya di sini.

665
00:38:42,250 --> 00:38:43,730
Saya telah menunggu untuk anda.

666
00:38:46,100 --> 00:38:48,980
Saya sangka dia silap peluk saya.

667
00:38:49,170 --> 00:38:50,330
Sebenarnya tidak.

668
00:38:50,580 --> 00:38:51,940
Dia baru datang jauh ke sini

669
00:38:51,940 --> 00:38:53,660
dan sampai ke destinasi

670
00:38:54,060 --> 00:38:56,580
satu langkah di hadapan saya.

671
00:38:56,580 --> 00:38:57,470
Untuk berjumpa lagi

672
00:38:57,580 --> 00:38:59,180
tidak ada yang bersampingan.

673
00:38:59,950 --> 00:39:01,390
Ia kerana

674
00:39:01,500 --> 00:39:03,620
seseorang telah menunggu di sana

675
00:39:04,180 --> 00:39:05,260
sepanjang masa.

676
00:39:20,120 --> 00:39:22,450
♪Sebahagian tersembunyi rasa malu anda♪

677
00:39:22,680 --> 00:39:25,350
♪Sebuah poskad yang penuh dengan kenangan♪

678
00:39:25,350 --> 00:39:27,640
♪Teh susu kegemaran Bunga api di taman♪

679
00:39:27,640 --> 00:39:30,500
♪Setiap perkataan dihafal sedalam-dalamnya♪

680
00:39:30,500 --> 00:39:33,220
♪Saya mahu kita mengembara melalui angkasa♪

681
00:39:33,220 --> 00:39:35,730
♪Perasaan bertambah semasa musim panas ini♪

682
00:39:35,730 --> 00:39:39,050
♪Saat anda pergi buat sementara waktu♪

683
00:39:39,050 --> 00:39:41,300
♪Saya berada di awan♪

684
00:39:43,570 --> 00:39:46,530
♪Cahaya matahari terbenam telah membersihkan mata saya♪

685
00:39:48,820 --> 00:39:51,230
♪Kenyataan mimpi yang halus♪

686
00:39:54,020 --> 00:39:57,010
♪Anda tidak menyedari kecantikan anda♪

687
00:39:57,010 --> 00:40:00,570
♪Terima kasih kepada apa yang telah dibuat oleh masa♪

688
00:40:00,570 --> 00:40:04,880
♪Keakraban adalah
apabila melihat ke dalam mata anda♪

689
00:40:05,090 --> 00:40:10,130
♪Akhirnya kami berpegangan tangan♪

690
00:40:10,900 --> 00:40:15,320
♪Kemesraan adalah jaminan
kelembutan awak♪

691
00:40:15,450 --> 00:40:17,720
♪Senyuman yang tidak dapat dilupakan♪

692
00:40:17,840 --> 00:40:20,120
♪Saya mahu mengingatinya setiap saat♪

693
00:40:33,170 --> 00:40:35,600
♪Sebahagian tersembunyi rasa malu anda♪

694
00:40:35,710 --> 00:40:38,420
♪Sebuah poskad yang penuh dengan kenangan♪

695
00:40:38,420 --> 00:40:40,720
♪Teh susu kegemaran Bunga api di taman♪

696
00:40:40,720 --> 00:40:43,580
♪Setiap perkataan dihafal sedalam-dalamnya♪

697
00:40:43,580 --> 00:40:46,240
♪Saya mahu kita mengembara melalui angkasa♪

698
00:40:46,240 --> 00:40:48,760
♪Perasaan bertambah semasa musim panas ini♪

699
00:40:48,760 --> 00:40:52,160
♪Saat anda pergi buat sementara waktu♪

700
00:40:52,160 --> 00:40:53,920
♪Saya berada di awan♪

701
00:40:56,640 --> 00:40:59,610
♪Cahaya matahari terbenam telah membersihkan mata saya♪

702
00:41:01,880 --> 00:41:04,480
♪Kenyataan mimpi yang halus♪

703
00:41:07,030 --> 00:41:09,940
♪Anda tidak menyedari kecantikan anda♪

704
00:41:10,050 --> 00:41:13,590
♪Terima kasih kepada apa yang telah dibuat oleh masa♪

705
00:41:13,590 --> 00:41:18,030
♪Keakraban adalah
apabila melihat ke dalam mata anda♪

706
00:41:18,160 --> 00:41:23,110
♪Ternyata kebahagiaan boleh kekal lebih lama♪

707
00:41:24,010 --> 00:41:28,420
♪Anda adalah kebahagiaan kecil saya♪

708
00:41:28,610 --> 00:41:30,900
♪Alangkah romantiknya♪

709
00:41:30,900 --> 00:41:33,400
♪Betapa jelas rasa manisnya♪